Privatumo politika

Atnaujinta 2026 m. spalio 15 d.

Kas tvarko jūsų duomenis

Duomenų valdytojas yra MB „Kripto bite“ („mes“). Visais duomenų klausimais rašykite kriptobites@gmail.com.

Ši politika taikoma programai „Žodis po žodžio“ (naršyklėje ir telefone) ir šiai svetainei.

Kokius duomenis renkame

Paskyra

• El. pašto adresas.
• Slaptažodis, jei registruojatės el. paštu. Jis saugomas tik užšifruotas, todėl net mes jo nematome.
• Jei jungiatės per Google: vardas, el. pašto adresas ir profilio nuotraukos nuoroda, kuriuos mums perduoda Google.

Mokymasis

• Vardas, kuriuo į jus kreipiasi mokytoja Eglė.
• Jūsų anglų kalbos lygis, lygio testo atsakymai ir pasirinktas pokalbio partneris.
• Pamokos, testų rezultatai, išmokti ir kartojami žodžiai, padarytos klaidos ir mokymosi serija.
• Faktai, kuriuos patys papasakojate pamokose (pavyzdžiui, pomėgiai ar darbas), kad Eglė galėtų juos prisiminti.

Laukiančiųjų sąrašas

• El. pašto adresas, kurį įrašote svetainės formoje „Pranešti man“.
• Jūsų sutikimo žymė, užsirašymo laikas ir kurioje svetainės vietoje užsirašėte.

Techniniai duomenys

• IP adresas ir prisijungimo laikas. Juos trumpam įrašo mūsų serverių paslaugų teikėjai saugumo tikslais.
• Prisijungimo sesija, kurią programa laiko jūsų naršyklės ar telefono atmintyje, kad nereikėtų jungtis kaskart.

Ši svetainė nenaudoja slapukų, reklamos ar lankytojų sekimo įrankių. Šriftai, paveikslėliai ir kiti failai įkeliami iš mūsų pačių svetainės, ne iš trečiųjų šalių. Duomenys siunčiami tik tada, kai patys užpildote laukiančiųjų formą: jūsų el. paštas įrašomas į mūsų duomenų bazę ES.

Ko kol kas nerenkame

Pokalbiai balsu ir mokėjimai programoje dar neįjungti. Prieš juos įjungdami atnaujinsime šią politiką: nurodysime, kas apdoros jūsų balsą ir mokėjimus, ir kiek laiko tie duomenys bus saugomi.

Kam naudojame duomenis

• Kad galėtumėte prisijungti ir mokytis, o programa prisimintų jūsų pažangą.
• Kad pamokos atitiktų jūsų lygį, o Eglė galėtų kreiptis vardu ir priminti kartoti žodžius.
• Kad apsaugotume paskyras ir programą nuo piktnaudžiavimo.
• Kad atsakytume į jūsų laiškus.

Teisinis pagrindas yra sutarties vykdymas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas): be šių duomenų programa negalėtų veikti. Saugumo priemonės taikomos pagal teisėtą interesą (f punktas). Jei kada nors norėsime siųsti naujienlaiškius, pirmiausia paprašysime jūsų sutikimo.

Laukiančiųjų sąrašo el. paštą naudojame tik tam, kad praneštume, kai programa bus paruošta, ir pakviestume ją išbandyti. Teisinis pagrindas – jūsų sutikimas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas). Sutikimą galite atšaukti bet kada: parašykite mums arba spauskite atsisakymo nuorodą mūsų laiške.

Prisijungimas su Google

Jei jungiatės per Google, gauname tik jūsų vardą, el. pašto adresą ir profilio nuotraukos nuorodą. Juos naudojame tik jūsų paskyrai sukurti ir atpažinti. Prieigos prie jūsų Google laiškų, failų, kontaktų ar kitų duomenų neprašome.

Iš Google gautų duomenų niekam neperduodame, nenaudojame reklamai ir dirbtinio intelekto modeliams mokyti. Jų naudojimas atitinka Google API Services User Data Policy, įskaitant riboto naudojimo (Limited Use) reikalavimus.

Kas dar gali matyti duomenis

Duomenų neparduodame. Juos tvarko tik paslaugų teikėjai, be kurių programa neveiktų:

• Supabase: duomenų bazė ir prisijungimas. Duomenys saugomi ES serveriuose Frankfurte (Vokietija).
• Google: tik jei pasirenkate prisijungti per Google.
• Vercel: šios svetainės talpinimas.

Šie teikėjai duomenis tvarko tik pagal mūsų nurodymus. Jei duomenys perduodami už Europos Sąjungos ribų, tai daroma taikant BDAR numatytas apsaugos priemones, pavyzdžiui, Europos Komisijos patvirtintas standartines sutarčių sąlygas.

Duomenis galime atskleisti valstybės institucijoms tik tada, kai to reikalauja įstatymas.

Kiek laiko saugome

Duomenis saugome, kol turite paskyrą. Ištrynus paskyrą, visi su ja susiję mokymosi duomenys ištrinami per 30 dienų. Techniniai prisijungimo įrašai saugomi trumpiau ir ištrinami automatiškai.

Laukiančiųjų sąrašo el. paštą saugome, kol atšauksite sutikimą, bet ne ilgiau kaip 12 mėnesių nuo užsirašymo. Jei per tą laiką susikursite paskyrą, įrašas iš sąrašo ištrinamas.

Jūsų teisės

Pagal BDAR jūs galite:

• sužinoti, kokius duomenis apie jus turime, ir gauti jų kopiją;
• paprašyti pataisyti netikslius duomenis;
• paprašyti ištrinti paskyrą ir visus duomenis;
• paprašyti apriboti duomenų naudojimą arba nesutikti, kad jie būtų naudojami;
• gauti savo duomenis tokiu formatu, kurį galėtumėte perkelti kitur.

Norėdami pasinaudoti šiomis teisėmis, parašykite kriptobites@gmail.com iš to el. pašto, kuriuo užsiregistravote. Atsakysime ne vėliau kaip per vieną mėnesį.

Jei manote, kad jūsų duomenys tvarkomi neteisėtai, galite pateikti skundą Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai (vdai.lrv.lt).

Saugumas

Duomenys siunčiami tik šifruotu ryšiu (HTTPS). Duomenų bazėje kiekvienas mokinys gali matyti tik savo duomenis, o slaptieji paslaugų raktai niekada nelaikomi programoje.

Vaikai

Programa skirta suaugusiems. Sąmoningai nerenkame jaunesnių nei 14 metų vaikų duomenų. Jei sužinosime, kad tokie duomenys pateko pas mus, juos ištrinsime.

Pakeitimai

Šią politiką atnaujinsime, kai programoje atsiras naujų funkcijų ar pasikeis paslaugų teikėjai. Viršuje visada nurodoma paskutinio atnaujinimo data. Apie svarbius pakeitimus pranešime el. paštu.